1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
Я ударил мальчика в школе.

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
Почему?

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
Потому что он назвал меня ублюдком

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
и он сказал, что у меня нет папы...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
но это неправда.

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
Мне жаль.

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
Что я сделал?

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
Ты злишься на меня, папа?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
Я совсем не злюсь.

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
Это мой лучший день

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
в течение всего года...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
увидимся.

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
Мама говорит, когда тебя отпустят,

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
у меня будет борода
и тебе 23 года.

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
Это правда?

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
Я обещаю тебе...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
Меня здесь больше не будет.

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
Приходите, Антуан!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
Что у нее с визой?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
Они снова отвергли это предложение.
Мы собираемся подать апелляцию.

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
Она здорова?

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
Она здорова? Как она?

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
Она желает вам «счастливой пятой годовщины свадьбы».

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Она переезжает в Бордо.

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
Мне жаль.

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
Мне очень жаль, Леонард.